Prevod od "da vjerujemo" do Brazilski PT


Kako koristiti "da vjerujemo" u rečenicama:

Mi primitivci još smo preglupi da vjerujemo u demokraciju.
Isso não é prova! Nós, velhos camponeses tolos, ainda acreditamos na democracia!
Imamo razloga da vjerujemo da je riba bila otrovna.
Devo ser direto. Há motivo para crermos que comeu veneno.
Kako da vjerujemo èasniku koji ne izvršava zapovijedi?
Como podemos confiar num oficial que não cumpre as ordens?
'Vodili ste ratove, ubojstva, varali ste, lagali ste nam, 'prisiljavali nas da vjerujemo da je to za naše dobro, a sad smo mi kriminalci.
'Vocês travam guerras, assasinam, trapaceiam, mentem para nós, 'e tentam nos fazer acreditar que é para nosso próprio bem, todavia nós somos os criminosos.
Ponekad je ne vidimo, jer su nas uèili da vjerujemo da nismo važni.
Algumas vezes não enxergamos... porque fomos levados a acreditar que não somos importantes.
Mislio sam da vjerujemo jedno drugome.
Achei que podíamos confiar um no outro.
Možda samo želi da vjerujemo u to i nagodimo se sa njime.
Ele pode simplesmente querer que nós acreditemos que só podemos negociar com ele.
Želiš da vjerujemo da si Klingoncu ukrao mek'leth?
Você quer nos convencer que roubou um Mek'leth de um guerreiro Klingon.
Kako da vjerujemo dokazima ako vi ne vjerujete svojoj dokumentaciji?
Como podemos confiar na sua coleta... se você não pode confiar na sua própria documentação?
Zašto da vjerujemo u išta što kažete?
Por que acreditaríamos no que diz?
Èini se da nemamo drugog izbora, nego da vjerujemo jedni drugima.
Parece que não temos escolha a não ser confiarmos uns nos outros.
Svi smo bili voðeni tome da vjerujemo da kroz istinski rad, požrtvovnost i optimizam možemo oèekivati ospjeh i uživati u blagostanju
Todos nós fomos levados a acreditar que através do trabalho honesto, da indústria e do otimismo alcançaríamos sucesso e desfrutaríamos da prosperidade.
Nemoj me pitati kakvu smo ludu pogrešnu informaciju dobili da vjerujemo da bi ti mogao biti ubojica Tarot karata.
Não me pergunte que tipo de desinformação louca recebemos. Para pensar que você poderia ser o assassino serial.
Nikada nismo smjeli da vjerujemo smrtniku.
Nunca dissemos que eram acusados de assassinato.
Ostaje da vjerujemo da æe oporavak komunikacija biti njihov glavni prioritet.
A lógica diz que restaurar as comunicações... seria a prioridade deles.
Da, vjerujemo da je to najvjerojatniji moguæi scenarij.
Nós acreditamos que isso é o mais provável.
Valjda ne oèekujete da vjerujemo da je to bezopasno, takoðer.
Acho que quer que acreditemos que isso também não é perigoso?
Èemu još ne možemo da vjerujemo?
Em que mais não podemos confiar?
Ono što hoæu da kažem da ponekad ne možemo da vjerujemo vlastitim oèima.
Quero dizer que às vezes não podemos confiar nos nossos próprios olhos.
Stahl je htjela da vjerujemo u tvoju izdaju.
Stahl, ela queria que pensássemos que você tinha nos entregado.
Zato smo i mislili da nam vi možete reæi kome da vjerujemo.
Pensamos que vocês nos diriam em qual informante acreditar.
Da li su spasitelji, kako oni žele da vjerujemo, ili smo u opasnosti zbog preuranjene prosudbe?
São os salvadores que dizem, ou corremos o risco de fazer um julgamento precipitado?
Namjerno je pogrešno napisano, u oèitom vojnom stilu, što sugerira da autor nije veteran, ali želi da vjerujemo da jeste.
Meio que um ciclo. Três erros de gramática propositais. E obviamente uma escrita militar.
Imamo razloga da vjerujemo da je u možda u nevolji.
Achamos que ela está com problemas.
Imamo razlog da vjerujemo da je vaše obje kæerke otela ista osoba.
Por quê? Temos motivos para acreditar que as suas filhas foram raptadas pelo mesmo homem.
Zapravo, da. Vjerujemo da je to ubojièin potpis.
Sim, acreditamos que é a assinatura do assassino.
Gdine Laszlo, mogu li naglasiti da vjerujemo kako Latif planira neminovan napad koristeæi...
Sr. Laszlo, friso que acreditamos que Latif planeje um ataque iminente usando...
Stvarno želite da vjerujemo da ne znate ništa o tome?
Quer mesmo que acreditemos que não sabe nada sobre isso?
Ocean je tako velik da vjerujemo kako ima neogranièene izvore.
O oceano é tão vasto que chegamos a pensar que ele tinha recursos infinitos.
Imamo razlog da vjerujemo da je ona napala još jednog muškarca, iskopala mu je oèi kašikom.
Temos razões para acreditar que ela atacou outro homem. Arrancou os olhos dele com uma colher.
Imamo razloga da vjerujemo da je djeèak u opasnosti.
Temos razões para acreditar que a criança está em perigo iminente.
Moji prijatelji, zar zaista možemo da vjerujemo ièemu što veèeras ovdje izgovori?
Meus amigos, podemos realmente confiar em algo que ela tem para dizer?
Oèekujem brzu pobjedu koja æe poslati signal Londonu: da vjerujemo u mirno poslovanje zakonitih poduzeæa.
Espero uma vitória rápida que sinalizará até Londres que acreditamos em deixar negócios autênticos correrem pacificamente.
Koja nas navodi da vjerujemo da je vaš odnos s Taylor bio ozbiljniji.
O que nos faz acreditar que seu relacionamento com Taylor era mais sério.
Imamo razloga da vjerujemo da æe frakcija švicarske garde pokušati izvršiti atentat na vas veèeras, tako da...
Acreditamos que uma facção da Guarda Suíca fará um atentado contra você hoje, então...
Vi ste izjavio da vjerujemo da je Bog govorim vama i omoguæujuæi vam da...
Afirmou que acredita que Deus fala com você e permite...
Industrija mobilnih telefona želi da vjerujemo da je sigurno voziti dok prièate na mobitel, dok god su vaše ruke slobodne.
A indústria do celular queria que acreditássemos que é seguro dirigir e falar ao celular se as mãos estiverem livres.
Ona nije takva kako ona želi da vjerujemo da je.
Ela pode não aceitar da forma como esperamos.
Da, vjerujemo da su zadobivene kad su se borile za život bježeæi kroz šumu.
Acreditamos que são por correr na floresta.
Da, vjerujemo da je otišao u Glitterati da predloži brak.
Cremos que ele foi à Glitterati para propor casamento.
Zašto je ostavila da vjerujemo tako dugo da je mrtva, èak i ako nas je štitila?
Por que ela nos deixou acreditando que ela estava morta,
Oèekujete da vjerujemo kako ste juèer našli nove dokaze baš kada se sluèaj urušavao oko vas?
E você espera que acreditemos que achou novas evidências ontem logo quando seu caso estava desmoronando?
Èujte, Mike, Crkva želi da vjerujemo da je to sitno, a to je puno veæi problem.
Mike, a Igreja quer que acreditemos que são só algumas maçãs podres. -O problema é bem maior.
Kad završiš obuku o seksualnim prestupima, Katie, shvatiæeš da poènemo od toga da vjerujemo žrtvi.
Quando completar seu treino de Delitos Sexuais, Katie, vai entender que começamos acreditando na vítima.
5.1452338695526s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?